The New York Times investigates reports of sexual assault involving Uber rides, highlighting passenger safety concerns and the challenges survivors face when seeking accountability.