Another New York Times investigation explores how limitations in Uber’s background check system may affect rider safety and factor into civil accountability claims.