A New York Times video investigation examines Uber’s background check practices and raises concerns about how individuals with violent criminal histories were approved to drive.