Barron’s examines how Uber’s safety policies and initiatives are influencing investor confidence and market performance amid ongoing scrutiny.